TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 39.229 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 39.229 (CTH 832) [by TLHdig]

KBo 39.229

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ M]UNUSSANGAPriesterin:{(UNM)} x[

M]UNUSSANGA
Priesterin {(UNM)}

2′ ]x e‑ša‑r[i(breites) Band (aus Wolle):D/L.SG;
sitzen:3SG.PRS.MP;
hell(?):D/L.SG

	e‑ša‑r[i
	(breites) Band (aus Wolle) D/L.SG sitzen 3SG.PRS.MP hell(?) D/L.SG

…

4′ ]‑ga‑ša‑kán GIÚ.[TAG.GAPfeil:{(UNM)}

	GIÚ.[TAG.GA
	Pfeil {(UNM)}

5′ ]x‑an‑zi na‑an‑š[a‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs

	na‑an‑š[a‑an
	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs

6′ ] ti‑ia‑z[itreten:3SG.PRS

Text bricht ab

…	ti‑ia‑z[i
	treten 3SG.PRS

0.36322093009949